副専攻は、普遍教育科目と学部の専門教育科目（大学院の場合、大学院共通教育科目と専門科目）を横断するプログラムで、指定された科目を一定数履修したことを証明する履修証明、修了要件を満たすことで修了証明の交付を受けることができます。バンチプログラムは、テーマについて体系的に学ぶことができるよう小さなまとまりで構成するプログラムで、より履修しやすくしたものです。副専攻同様、修了要件を満たすことで修了証明が交付されます。

A minor is an academic program that integrates general education and specialized undergraduate courses. Students who complete a designated set of required courses and meet the program’s criteria receive a Certificate of CompletionThe Bunch Program consists of smaller course clusters that allow students to systematically explore a specific topic in a more manageable format, making it easier to complete. Like the minor, students who fulfill the program requirements receive a Certificate of Completion.

学部生向けプログラムと大学院生向けプログラムがあります。
履修対象者や要件単位数はプログラムにより異なりますので、プログラムのウェブサイト等で確認してください。

This program is available to Chiba University students, with options for both undergraduate and graduate students. Please note that eligibility criteria and required credit units may differ depending on the program. To confirm these details, kindly refer to the program's website or other relevant materials.

副専攻やバンチプログラムでは、学部での専門以外の分野やテーマについても体系的に学ぶことができます。また、オープンバッジによる履修証明を受けることができるプログラムもあるので、自分が何を学んだのかを可視化し整理することができるほか、自分の学習歴やスキルを電子的に証明することもできます。

Minor and BUNCH programs offer the opportunity to systematically study themes beyond your major field of study. Furthermore, you can obtain proof of completion through open badges for some programs, which enables you to visualize and organize your acquired knowledge and electronically verify your learning history and skills. 

各プログラムのウェブサイトを確認してください。それでも解決しない場合には、各プログラムのWebサイト等でお問合せ先を確認し、問い合わせてください。

Please first visit the website of each program. If you have further inquiries, please visit each program's website and contact their office directly.